Monday, 8 April 2013

YK’s 2-Cents: 

When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini-supernova, so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash.

And what was left of the city soon followed. The long-lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder.

When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, "This? I've done this before." She says I have old eyes.

When my Grandpa Genji died, I was only five years old, but I took my mom by the hand and told her, "Don't worry, he'll come back as a baby."

And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.

My knees still buckle every time I get on a stage. My self-confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth.

But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page. So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed.

My parents named me Sarah, which is a biblical name. In the original story God told Sarah she could do something impossible and she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible.

And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day. Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk -- they hear you. They feel exactly what you feel at the same time that you feel it. It's what I strive for every time I open my mouth -- that impossible connection.

There's this piece of wall in Hiroshima that was completely burnt black by the radiation. But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone. The only thing left now is a permanent shadow of positive light. After the A bomb, specialists said it would take 75 years for the radiation damaged soil of Hiroshima City to ever grow anything again. But that spring, there were new buds popping up from the earth.

When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future. I start quickly becoming part of your past. But in that instant, I get to share your present. And you, you get to share mine. And that is the greatest present of all.

So if you tell me I can do the impossible, I'll probably laugh at you. I don't know if I can change the world yet, because I don't know that much about it -- and I don't know that much about reincarnation either, but if you make me laugh hard enough, sometimes I forget what century I'm in.

This isn't my first time here. This isn't my last time here. These aren't the last words I'll share.

But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.


B (If I should have a daughter…) by Sarah Kay

YK’s 2-Cents: 

If I should have a daughter…“Instead of “Mom”, she’s gonna call me “Point B.” Because that way, she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me. And I’m going to paint the solar system on the back of her hands so that she has to learn the entire universe before she can say “Oh, I know that like the back of my hand.”

She’s gonna learn that this life will hit you, hard, in the face, wait for you to get back up so it can kick you in the stomach. But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air. There is hurt, here, that cannot be fixed by band-aids or poetry, so the first time she realizes that Wonder-woman isn’t coming, I’ll make sure she knows she doesn’t have to wear the cape all by herself. Because no matter how wide you stretch your fingers, your hands will always be too small to catch all the pain you want to heal. Believe me, I’ve tried.

And “Baby,” I’ll tell her “don’t keep your nose up in the air like that, I know that trick, you’re just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him. Or else, find the boy who lit the fire in the first place to see if you can change him.”

But I know that she will anyway, so instead I’ll always keep an extra supply of chocolate and rain boats nearby, ‘cause there is no heartbreak that chocolate can’t fix. Okay, there’s a few heartbreaks chocolate can’t fix. But that’s what the rain boots are for, because rain will wash away everything if you let it.

I want her to see the world through the underside of a glass bottom boat, to look through a magnifying glass at the galaxies that exist on the pin point of a human mind. Because that’s how my mom taught me. That there’ll be days like this, “There’ll be days like this my momma said” when you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises. When you step out of the phone booth and try to fly and the very people you wanna save are the ones standing on your cape. When your boots will fill with rain and you’ll be up to your knees in disappointment and those are the very days you have all the more reason to say “thank you,” ‘cause there is nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline no matter how many times it’s sent away.

You will put the “wind” in win some lose some, you will put the “star” in starting over and over, and no matter how many land mines erupt in a minute be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life.

And yes, on a scale from one to over-trusting I am pretty damn fucking naive but I want her to know that this world is made out of sugar. It can crumble so easily but don’t be afraid to stick your tongue out and taste it.

“Baby,” I’ll tell her “remember your mama is a worrier but your papa is a warrior and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more.”

Remember that good things come in threes and so do bad things and always apologize when you’ve done something wrong but don’t you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.

Your voice is small but don’t ever stop singing and when they finally hand you heartbreak, slip hatred and war under your doorstep and hand you hand-outs on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother.



Sunday, 28 October 2012

Singapore's 1st "One-Under"

I wasn't affected, but reminds me of another one-under on a Monday morning rush hour in London.

Thursday, 23 August 2012

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its 'Abolition' (?!)

August 23 of each year is designated by UNESCO to memorialize the trans-Atlantic slave trade.  The International Day commemorates the uprising which took place on 22-23 August 1791, when slaves in Saint Domingue (present-day Haiti), launched an insurrection which ultimately led to the Haitian revolution and helped to promote the cause of human rights. It was first celebrated in a number of countries, in particular in Haiti (23 August 1998) and Senegal (23 August 1999).


The following TED talk by Lisa Kristine was posted just in time to remind us that slavery is far from being abolished - whether the slavery remains within state borders, or exists as modern human trafficking, trans-Atlantic or otherwise.


Recorded at TEDxMaui 2012, held on January 22, 2012 at the Maui Arts & Cultural Center.

If you are inspired by her amazing talk and especially her stunning photographs, and you truly want to end modern day slavery, you can buy the book (proceeds go directly to help end slavery) from Lisa Kristine's web page:
http://www.lisakristine.com/shop/books-and-dvds/slavery-standard-book/

or donate directly to Free the Slaves
www.freetheslaves.net

Tuesday, 7 August 2012

I want to tell you about my feelings ... Communication is like Playing Catch

From Mamoru Itoh's"I Want To Tell You About My Feelings"
http://www.itoh.com/flash/booke.html


In Singapore we have the same expression from the Hokkien dialect 'liak boh kiew' - directly translates to Singlish 'Catch no ball', which mean totally cannot understand

Tuesday, 5 June 2012

Democracy is not Demo-crazy


Came about when I heard some demonstrators pronounced democracy as 'demo-crazy'



Monday, 13 February 2012

あなただけを / 醉眼看世界 / 流水年華

YK’s 2-Cents: 

Time to go down the memory lane again ... to the 70s ...

For most people, their exposure to oldies is through their grandparents or parents.  Mine came from my ex-neighbours whose priciest possession in their home was the hi-fi, and they made sure the whole neighbourhood knew about it.  流水年華 popularized by the late Taiwanese singer 鳳飛飛 Feng Fei Fei was such a hit in the 1970s, they played it all day and continued playing it well into the 1980s.  But somebody in Japan sang it before her!
This familiar classic was originally released in Japan on 25 Jun 1976 in the Summer Heartbreak album of Teruhiko Aoi.
Composed by: 常富喜雄 Yoshio Tsunetomi
Arranged by:  惣領泰則 (amazingly, this arrangement was kept for all versions!)
Original Singer: あおい辉彦 Teruhiko Aoi
Japanese lyrics by: 大野真澄 Ohno Masumi

あなただけを 


ああ今年も南の风に 诱われてきたよ  
静かな夏の 雨に濡れた浜辺に 
今もあなたを 想いつつ 

あゝいつでもあなたの侧に いられるようになりたい 
あなたのなにげない ちょっとした仕草さえ 
见ているだけの 仆だけど 

今より素晴しい人生 爱するあなたとならば 
かなわぬ梦もありはしない 受けとめて欲しい 

あゝあなたを爱し続けたい 仆のすべて赌けても 
一绪にいる时も 离れている时にも 
爱し続けたい いつまでも 

あゝあなたが歌を口ずさみ 仆の心を揺さぶる 
ほかの谁にも 闻かせたくないんだ 
あなたの声は仆だけに 

波打つ髪が风に吹かれ 白いうなじにからんで 
爱は永远にと嗫やいている 海より深く 

あゝ あなたを爱し続けたい 仆のすべて赌けても 
一绪にいる时も 离れている时にも 
爱し続けたい 生きている限りいつまでも



In 1977 Hong Kong, the Cantonese lyrics for  醉眼看世界 was written by 盧國沾 and it was released in the late 羅文 Roman Tam's 家變 album.

醉眼看世界 - 羅文
醉眼看世界,亂咁派,舒我愁懷,
我醉眼看世態,人人古怪。
望見他,埋頭苦幹,
只要為兩餐,乜嘢都講快,
望見他,骨痛如柴,做到傷哂。

醉眼看世界,亂咁派,舒我愁懷,
我醉眼看世態,人人古怪。
望見她,盈盈嬌態,
搵個大闊佬,貪佢死得快,
未結婚,可以住埋,為有錢派。

飲番杯,今朝有酒今朝醉,
飲番杯,充吓小丑,夜郎自大,
飲番杯,不必記掛,聽朝博命捱,
估估吓猜枚咁去猜。

醉眼看世界,亂咁派,舒我愁懷,
我醉眼看世態,人人古怪。
望見金,人人都拜,
一見就去搶,多見不多怪,
為兩餐,只有係捱,做到癲哂。

醉眼看世界,亂咁派,舒我愁懷,
我醉眼看世態,人人古怪。

望見她,盈盈嬌態,搵個大闊佬,
貪佢死得快,為兩餐,
可以住埋,為有錢派。

飲番杯,今朝有酒今朝醉,
飲番杯,充吓小丑,夜郎自大,
飲番杯,不必記掛,聽朝博命捱,
估估吓猜枚咁去猜。

醉眼看世界,亂咁派,舒我愁懷,
我醉眼看世態,人人古怪。

望見金人人都拜,一見就去搶,
多見不多怪,為兩餐,
只有係捱,只有係捱,只有係捱,做到癲哂。


At around the same time in Taiwan, the Chinese lyrics for  流水年華 was written by 蔣榮依 and on 1 May 1978, it was released in 鳳飛飛's '花有情花有爱' album, though later renditions by 刘文正 and 庾澄慶 were popular too.

流水年 -  鳳飛飛
朦朧地街燈 靜靜躺在小雨中 往事又掠過我心頭
猶記離別的時候 緊緊握住我的雙手
輕輕一句多珍重 眼兒也濛濛

年華似水流 轉眼又是春風柔 層層地相思也悠悠
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要保重
期待他日再相逢 共渡白首

今宵微寒 路上行人匆匆 朦朧的街燈 孤立在小雨中
遠處傳來幽幽的歌聲 句句在我心田

年華似水流 轉眼又是春風柔 層層地相思也悠悠
他鄉風寒露更濃 勸君早晚要保重
期待他日再相逢 我期待他日再相逢 共渡白首


Interestingly, for the same melody and arrangement, the 3 lyrics portrayed entirely different emotions.  While the Japanese title translates to 'Only You', the Cantonese and Chinese version were less sentimental.  醉眼看世界 - translates to 'Looking at the World through Eyes of a Drunk', highlights the wackiness of some social behaviours.   流水年華 sings of the memories of parting with a love one, but the upbeat tune focus on sending well wishes and the anticipation of reunion.


With news of the passing of 鳳飛飛 (03 Jan 2012) at age 58 to lung cancer, and losing 羅文 about 10 years ago (18 Oct 2002) at age 52 to liver cancer, currently at age 64,  あおい 輝彦 outlived them.

Sunday, 1 January 2012

Happy New Year! 2012 must be better than 2011!!!

From the live telecast of fireworks at Marina Bay after the countdown to 2012
新年進步,萬象更新!


Saturday, 31 December 2011

Wishes for 2012


Healthy and Happy People
Healthy and Happy Planet
Is this too much to wish for?

Sunday, 25 December 2011

Singapore Art Museum - SAM

YK’s 2-Cents: 


SAM's collection is a far cry from the impressive collection in the Museum of Modern Art in New York City - even it's acronym MoMA is better known than SAM.


Hyung Koo Kang's 'Burning Glaze' 


comprises hyper realism mainly paintings of icons.


when it's 









Christmas at the Museums

Thanks to the National Heritage Board's Christmas Day Open House, we 3 culture vultures each saved $32 of admission charges to the 4 museums that we visited today.
Since it opens at 9am, we first visited the 'Singapore Philatelic Museum'.

Culture vultures Sam, Lynn and YK @SPM


Next we walked along Armenian Street to the 'Peranakan Museum'.


After some appreciate of Tin Tin stamps and Peranakan culture, the 3 cheapskates, er... I mean culture vultures, decided on lunch at Wendy's as restaurants in museums looked pricey.


We then walked to the Singapore Art Museum just across the road. 
http://y--k.blogspot.com/2011/12/singapore-art-museum-sam.html
Culture vultures Sam, Lynn and YK @SAM


Saving the best for the last, we queued for about 20 min (you see, we were not the only cheapskates) to enter the National Museum of Singapore to view a small selection of paintings, photographs and drawings from the  Musée d’Orsay, Paris.


The 3 culture vultures certainly enjoyed their Christmas at the museums on the cheap 
- goes to show one can satisfy aesthetic needs before safety needs!

Christmas Greetings

Merry Christmas
Buon Natale
Joyeux Noël
... ميلاد مجيد 
Fröhliche Weihnachten
חג מולד שמח
Feliz Navidad
圣诞快乐
メリークリスマス

Saturday, 24 December 2011

Tracking Santa with NORAD

Day 24 of YK’s Advent Blog


Do you believe in Santa?  What if you can follow him as he travels around the whole wide world?


I'm tracking Santa with NORAD this year, beginning at local time 15:00 at  


Following are videos of Santa as he's being spotted:
18:00 Santa gets ready to set off from North Pole
http://www.youtube.com/watch?v=M85UxCP_KBM&feature=player_embedded


19:30 Santa passes the North Pacific Islands
http://www.youtube.com/watch?v=QtFJd2BGd7s&feature=player_embedded


19:50 Santa is spotted at Auckland, New Zealand
http://www.youtube.com/watch?v=bcrpucFCmY4&feature=player_embedded


21:50 Santa flies over one of the most livable city Melbourne, Australia
http://www.youtube.com/watch?v=-M2fpm6Etzo&feature=player_embedded#!


22:40 Santa flies over Sendai, Japan
http://www.youtube.com/watch?v=qVUlipeY6_k&feature=player_embedded


23:00 Santa flies over the Great Wall of China
http://www.youtube.com/watch?v=TWDbSgQnh8s&feature=player_embedded


25 December 2011
00:00 Santa flies over Jakarta, Indonesia
http://www.youtube.com/watch?v=PE1MfHYaF1Q&feature=player_embedded

00:16 Santa flies over Singapore!  YEAH!!


I continue to track after waking up:


07:20 Santa flies over Paris, France
http://www.youtube.com/watch?v=VUeXHiJ4edI&feature=player_embedded#!






15:00 Santa flies across Maui, USA
http://www.youtube.com/watch?v=bo0bsAANaPc&feature=player_embedded


18:00 Santa goes home to the North Pole




Yes, I so believe in Santa!  Merry Christmas!!

Friday, 16 December 2011

Sleigh Ride

Year: 1950
Composer: Leroy Anderson (1948)
Lyricist: Mitchell Parish (1950)
Origin: America
Singer: Leroy Anderson (Original)


My favorite version by The Carpenters (1978) with the most unique and unforgettable voice of Karen Carpenter:
Sing-along with Johnny Mathis (1958):


Just hear those sleigh bells jingling, ring ting tingling too
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling and friends are calling "yoo hoo",
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Giddy yap, giddy yap, giddy yap, let's go, Let's look at the show,
We're riding in a wonderland of snow.
Giddy yap, giddy yap, gidd yap, it's grand, Just holding your hand,
We're gliding along with a song of a wintry fairy land

Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we
We're snuggled up together like two birds of a feather would be
Let's take that road before us and sing a chorus or two
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

There's a birthday party at the home of Farmer Gray
It'll be the perfect ending of a perfect day
We'll be singing the songs we love to sing without a single stop
At the fireplace while we watch the chestnuts pop. pop! pop! 

There's a happy feeling nothing in the world can buy
When they pass around the coffee and the pumpkin pie
It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives
These wonderful things are the things we remember all through our lives!

Just hear those sleigh bells jingling, ring ting tingling too
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling and friends are calling "yoo hoo",
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we
We're snuggled up together like two birds of a feather would be

Outside the snow is falling and friends are calling "yoo hoo",
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Giddy yap, giddy yap, giddy yap, let's go, Let's look at the show,
We're riding in a wonderland of snow.
Giddy yap, giddy yap, gidd yap, it's grand, Just holding your hand,
We're gliding along with a song of a wintry fairy land

Just hear those sleigh bells jingling, ring ting tingling too
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside the snow is falling and friends are calling "yoo hoo",
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Saturday, 10 December 2011

Adeste Fideles / O Come All Ye Faithful

Year: 
Composer: John Francis Wade
Lyricist: 
Origin: United Kingdom


Perfect rendition by Andrea Bocelli
Sing-along with Mario Lanza


(testo originale in latino)
Adeste fideles læti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite adoremus (3x)
Dominum. 

En grege relicto humiles ad cunas,
vocati pastores adproperant,
et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Æterni Parentis splendorem æternum,
velatum sub carne videbimus,
Deum infantem pannis involutum.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Pro nobis egenum et fœno cubantem
piis foveamus amplexibus;
sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus (ter)
Dominum.


Wiener Sängerknaben : Adeste Fideles.

Adeste Fideles,
Laeti triumphantes;
Venite, venite in Bethlehem;
Natum videte,
Regem Angelorum;

Refrain :
Venite adoremus
Venite adoremus,
Venite adoremus Dominum !

Deum de Deo,
Lumen de lumine,
Gestant puellae viscera;
Deum verum,
Genitum, non factum : 

Refrain

Cantet nunc hymnos
Chorus angelorum,
Cantet nunc aula caelestium:
Gloria, gloria,
In excelsis Deo !

Refrain

Ergo qui natus
Die hodierna,
Jesu tibi sit gloria:
Patris aeterni
Verbum caro factum !

Refrain
--------




Adeste fideles, laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte regem angelorum:
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominum!

En grege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus:
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominum!

(Adeste fideles, laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.)
Natum videte regem angelorum:
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominum!









O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye, to Bethlehem.
Come and behold Him, born the King of angels;
Refrain
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
True God of true God, Light from Light Eternal,
Lo, He shuns not the Virgin’s womb;
Son of the Father, begotten, not created;
Refrain
Sing, choirs of angels, sing in exultation;
O sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to God, all glory in the highest;
Refrain
See how the shepherds, summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze;
We too will thither bend our joyful footsteps;
Refrain
Lo! star led chieftains, Magi, Christ adoring,
Offer Him incense, gold, and myrrh;
We to the Christ Child bring our hearts’ oblations.
Refrain
Child, for us sinners poor and in the manger,
We would embrace Thee, with love and awe;
Who would not love Thee, loving us so dearly?
Refrain
Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning;
Jesus, to Thee be glory given;
Word of the Father, now in flesh appearing.
Refrain