Tuesday, 2 August 2011

サヨンの鐘 / 月光小夜曲 / 每當變幻時

YK’s 2-Cents: 

Oldie but goodie ... a familiar classic in Japan, Taiwan and Hong Kong.

How old?  Before WW2 old !!!


The Japanese version 'サヨンの鐘' (莎韻之鐘 or Sayan's Bell) was recorded back in 1941 
- composed by 古賀政男, lyrics by 西条八十, original singer 渡辺はま子, as in this version:


It's based on the story of a native Taiwanese girl Sayan of Yilan province, Taiya tribe, who was born in 1921.  In 1938, during Japanese occupied Taiwan, Sayan was 17 years old.  Her Japanese teacher was being recalled to the Japanese military in the midst of a heavy flood.  Poor Sayan was swept away by the flood while helping her teacher with his luggage.  In the end, only the luggage was recovered.  Her sacrifice was commemorated with a peach shaped bell, called Sayan's Bell. 
Sayan's story was made into a movie "サヨンの歌" by the Japanese in 1941 to be used as propaganda about the patriotism, loyalty and kindred spirits of the native Taiwanese to the Japanese.


In 1964, a Taiwanese version '月光小夜曲' was written; lyrics by 周蓝萍, original singer 紫薇:



月亮在我窗前徜徉 投進了愛的光芒
我低頭靜靜地想一想 猜不透妳心腸
好像今晚月亮一樣 忽明忽暗又忽亮
啊~啊~到底是愛還是心慌 啊~啊~月光

月夜情境像夢一樣 那甜蜜怎能相忘
細語猶在耳邊蕩漾 怎不叫我回想
我怕見那月亮光 抬頭把那窗帘拉上
啊~啊~我心兒醉心兒慌 啊~啊~月光



Later recordings were made by other famous singers:  楊小萍, 陳芬蘭, 鳳飛飛, 蔡琴, 徐小鳳, 余天, etc.  
As I find her voice to be the most unique, here's the version by 陳芬蘭:


 In 1977, a Cantonese version '每當變幻時' was made, lyrics by 盧國沾:


懷緬過去,常陶醉一半樂事,一半令人流淚
夢如人生 快樂永記取 悲苦深刻藏骨髓
韶華去 四季暗中追隨 
逝去了的都已逝去 啊啊 
常見明月掛天邊 每當變幻時 便知時光去 
懷緬過去常陶醉 想到舊事 歡笑面上流淚 
夢如人生 試問誰能料 石頭他朝成翡翠 
如情侶 你我有心追隨 遇到半點風雨便思退 啊啊 
常見紅日照東方 每當變夕陽 便知時光去 

Despite subsequent recordings by 許冠英,麥潔明,張慧,葉麗儀,袁麗嫦,鄭錦昌, etc, the version by the lovely original singer 薰妮 remains the most popular:


Most recently in 2007, it was used as the theme song of the movie of the same title '每當變幻時', sung by the lead actress herself 楊千嬅:


As a fan of the movie  '每當變幻時' (Hooked On You), this is of course my favorite version because of how it perfectly matches the mood of the movie.
It's a timeless classic that certainly needs no revival.

Tuesday, 19 July 2011

My Competence in Best Practices


, that's me.  Pretty cool design for a signature, huh.  It's really what YK is all about.

ü represents my competence in managing IT risks.
ü represents my best IT management practices: 
  • project (PMP®PRINCE2®)
  • service (ITIL®)
  • governance (ISO/IEC 38500:2008COBIT®)
  • security (ISO/IEC 27000-series).


Best practices do not just refer to IT, but also many other aspects.  I will keep posting as soon as I come across any.


    Monday, 18 July 2011

    About YK

     to 's blog !!!

    • A world citizen born and bred in Singapore  



    • An avid traveler who can't get enough of culture shocks



    • A collector of: 
    collectibles - lost count of how many I own, but have stopped due to space constraint, and have instead picked up a collection that only occupies space in my memory, i.e.
    Handshakes of people from different countries/locations - current count: 101



      • Just to make bird lovers go ‘awww’ …


      This is ‘Siao Guai’ (小乖), my family’s pet lesser sulphur-crested cockatoo - seen here with her 'toy boy Nigel' on her 24th birthday.  At middle-age, she has yet to live up to her name and start behaving well.  We welcomed her into our home on 27 Jun 1987.





      • Just to make dog lovers go ‘awww’ …
      These are my neighboursdogs:


      Sai Sai (细细) 

      Ah Joo

      Charcoal


      • Just to make cat lovers go ‘awww’ …
      This is the stray tabby ‘Mao Jing’ (猫精) - which means ‘smart aleck cat’ in Cantonese.  She’s the mascot of my block.  As you can tell from her chipped left ear, she has been sterilized (sorry, no 'mini-mao jing' from her).  Whenever she needs a ride on the lift, she follows me like my daemon (The Golden Compass’).  Though she has no lack of feeders, she likes to drop by my home to snack.

      Talking about daemon, I did some online Golden Compass Daemon test.
      My result: Saw-Whet Owl ... 'awww' ...
      Hoo…. me?

      Cool, brings me closer to JK Rowling’s world of Harry Potter  
      * Mischief managed *

      Saturday, 16 July 2011

      Celine Dion sings in Japanese - A World To Believe In (Himiko Fantasia)

      YK’s 2-Cents: 


      Theme song of movie 'まぼろしの邪馬台国 / Maboroshi no Yamataikoku' (Where The Legend Lives)
      with the amazing Celine Dion singing in Japanese!




      An English/Japanese version by Celion Dion and Yuna Ito (伊藤 由奈)

      Tuesday, 12 July 2011

      And the blue ribbon goes to ...


      Me!


      The blue ribbon is an award to the best speaker for prepared speeches during a Toastmasters meeting, and it looks like this

      It was a much needed boost in morale after a 11-month Toastmaster journey, and it would not have been possible had I done my speech in my 'home' club.  Thanks to the magnanimity of the club that hosted me, I received the most encouraging evaluation (from one of the best evaluator in Singapore!) and feedback from fellow toastmasters and guests, and the privilege of speaking in front of an open-minded audience.  In fact the decision and motivation to start this blog has a lot to with this evening.

      Following is my speech for my Competent Communicator Project 9 (Persuade With Power):

      *******
      PROTECT YOURSELF FROM PERSUASION (7min 17sec)

      How many of you have been cheated before? 
      [* only 2 hands, when I had expected the whole room!!! The lukewarm response has caused me to panic, and I tried to recover ...*]

      What a smart audience!  [* Is there a less 'patronizing' and 'puky' way to recover? *] 
      But are you sure only 2 of you have been cheated of your money, your time and your trust in your life time?  [* Try as I might to show speech relevance, it's still the same 2 hands.  Wait a minute, 2 out of 11 is only about 18% ... oh YK you've got a long speech, just move on*]
      How many of you want to be cheated again? [* Zero. Sure, if 9 out of 11 don’t think they have been cheated, this question no longer applies.  This question was meant to filter out the hostile audience who might want to stump me.  What’s worse: hostile audience or indifferent audience? *]
      The diehard optimists among us may believe that everything comes with a silver lining in the lessons learnt.
      But life is too short to learn all lessons on our own, and by the time we see light at the end of the tunnel, we might have reached the end of the tunnel.

      Mr Toastmaster, ladies and gentlemen.  Persuasion is not just about a toastmaster doing her project 9. [* it’s supposed to be funny, but audience didn’t think so *]
      People study and make a living out of it.  Every day we are subjected to persuasion: advertisements, propaganda, scams, frauds.  To begin protecting ourselves from the invasion of persuasion, we have to recognize how vulnerable we are to persuasion - How we are hardwired, brought up and born with these weaknesses.

      Ladies, have you ever been teased by your male partners and friends about ‘that time of the month’ whenever you get too 'emotional’?  Guess what gentlemen, you too have ‘that time of the month’ -  because we are all born with hormones!  [* establishing this as a fact from an endocrinology standpoint actually took up the bulk of my research ... rest of the info I have at my fingertips *]
      Hormones swing our moods, evoke our emotions: our cravings and greed, fear and love, and lust and libidos.
      Come on, how many men can resist the temptation of free food, free lodging, and free sex from 2 gorgeous Swedish girls?  Not even the shrewdest and most careful founder of Wikileaks Julian Assange, who’s now in prison having fallen into the honey traps.  Nina Wang and her fengshui master lover, Paul McCartney and Heather Mills - they all go to show that all the wealth, fame, power & influence in the world will not spare you from moments of weaknesses.
      If you go home and look around your house, chances are you will find things you don't need!  People rush to grab the ’good deals’ whenever there is ‘Buy 1 get 1 free’ and ‘call within the next 10min’? All impulse of greed combined with The Scarcity Principle.

      Second weakness lies in the way we are brought up to fear, trust and respect authority.  How many of you have watched the Leonardo DiCaprio movie ‘Catch Me If You Can?’  [* COOL, almost everyone! *]

      Based on real life conman Frank Abagnale Jr, who managed to get away by dressing up as doctor, pilot, lecturer, attorney and security officer.  Notice something in common?  These are all figures of authority that people don’t normally question.
      Adolf Hitler - How many was killed by his own hands? Just 1 – himself.  How many were killed as a result of his propaganda machine?  Estimated 5 to 14 million.  Is it just because Germans fear authority the most?  What about genocides across history: Nan King Massacre, Rwanda, Khmer Rouge?

      Decades of psychology research such as the Stanford Prison Experiment has shown our 3rd weakness – we are hardwired with Herd Behavior.  We need to belong, we need to conform.  Over 60% will faithfully follow without questioning, the other 30 over % might question but will soon succumb to peer pressure.
      All it took was for the first few German officers to start off the killing, and waves and waves of German soldiers would just follow - amounting to the holocaust.  The same goes for Nan King Massacre, Rwanda, Khmer Rouge and all other genocides.

      Knowing how vulnerable we are, there are 3 ways to protect ourselves.   [* it's getting kind of odd that I have yet to see the green light from the timer for the 5 minute mark - having already wasted time in the beginning repeating my question.  Something warned me to accelerate to keep within time limits - so I condensed my points and just 'force-fed' them to the audience as anaphora’s of triads *]
      We can 1st empower ourselves with knowledge.  Know your needs and your impulses.  Know your rationale and your rights.  Know that you can always say ‘no’.  Even if you find it uncomfortable to say no, try saying ‘Let me sleep on it’.  That will buy you time for the emotions to calm down.  Please repeat after me - ‘Let me sleep on it’.   [* YOOHOO, the audience actually repeated! even if it was just to humor me! and even if someone pointed out that this is sheer 'persuasion'! *]

      Second, since we cannot know everything, always ask questions.  Question the fine prints, question the assumptions,  question even the authority.  [* and that's when I got the red light for 7 min - PHEW - just enough time to wrap up* ]

      Finally, listen to your inner voice.  When things look too good to be true, when things smell fishy, when a doubt fleets across your mind, that’s your inner voice warning you. 

      To be forewarned is to be forearmed.  What’s your inner voice telling you now?  

      Mr Toastmaster ...
      *******


      YK’s 2-Cents: 

      On the 'vote winning' factors:


      1) It was based on my life time of observations, of lessons learnt, and I earnestly want to share them, to give back to the club that has offered me refuge and redemption.  I supposed enough members of the audience had finally felt my concern for them. 

      2) As it was a logos-driven speech, it was to my advantage to have an audience of good listeners that paid more attention to the logos, and less attention to my low ethos (overlooking the weak initial response) and pathos (weak delivery).   My message and my intention has a chance to hit home.  

      Had I done it in my home club where the audience is predominantly members who depend on persuasion for a living, my intention to warn audience from being 'the next sucker' will get in the way of their business development.   It will turn into a challenge of facing a hostile audience (I can still remember the diabolical sneers on some faces during earlier projects (and some sneers are perpetual).   The voting over there is also solely based on ethos, and they will see to it the blue ribbon always go to somebody deemed likeable to them.

      3) Research and selection of examples and illustrations which were familiar to the audience

      Areas for improvement:

      1) To expect the unexpected whenever I plan to do Q&A or pass control to the floor - I was too taken-a-back by the unexpected initial response and panicked.

      2) Even though I know the facts at my fingertips, I should have rehearsed more than 4 times.  It was enough preparation to give me a feel of the timing to mitigate the sudden 'red light'.   Still I didn't have enough 'cool' to use vocal variety after the impromptu self-editing.

      3) Pathos pathos pathos!  LOTS of room for improvement in terms of delivery.  It was not a big room with only a 11-member audience, and yet the evaluator had problem hearing me.  Voice projection definitely needs more work.


      I am thankful to Mr Ng (rhetoric@singnet.com.sg), my evaluator.  This speech is dedicated to him.